?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
May 13th, 2019 - Ума холодных наблюдений и сердца горестных замет
Из забанивших меня можно составить город

Ув. Слон76 указал на интересную сводку данных о иностранных добровольцах, прибывших на помощь белофинским фашистам в 1939 году.

В примечаниях в таблице отмечено, что одним из тринадцати добровольцев из Великобритании был семнадцатилетний герой, будущий суперстар Кристофер Ли, исполнитель, в частности, ролей Дракулы и Сарумана, лауреат кучи наград за творческие успехи.

Его боевой путь на советско-финской войне в английской "Википедии" описан так: He and other British volunteers were kept away from actual fighting, but they were issued winter gear and were posted on guard duty a safe distance from the front lines. After a fortnight, they returned home, то есть: "Он и прочие британские добровольцы оставался вдали от реальных боев, но им дали зимнюю одежду и поставили на караульную службу на безопасном расстоянии от передовой. Через две недели они вернулись домой".

Финская "Википедия" добавляет к сказанному пару штрихов: ... Heille annettiin kuitenkin lumipuvut ja noin viikon kestänyt vartiotehtävä kaukana taistelulinjojen takana.[5] Myöhemmin Lee on todennut, että suomalaiset pelastivat hänen henkensä, kun eivät päästäneet häntä rintamalle, то есть, в переводе Гугля: "Тем не менее, они получили снежные костюмы и часовую миссию продолжительностью около недели за линией боевых действий. [5] Позже Ли заявил, что финны спасли ему жизнь, не пустив его [на передовую, очевидно - Z.]". Финны утверждают, что выполнение интернационального долга у британских добровольцев продолжалось не две недели, а "около недели".

Вот так выглядела защита маленькой, но гордой Финляндии совестливыми европейцами: 1) быть семнадцати лет от роду; 2) приехать в Финляндию: 3) получить зимнюю форму (про оружие ничего не сказано); 4) неделю трудиться охранником в глубоком тылу; 5) всю оставшуюся жизнь рассказывать, как рисковал жизнью, защищая свободный мир от Мордора; 6) профит.

Tags:

10 comments or Leave a comment
promo zdrager august 29, 2008 04:52 5
Buy for 1 000 tokens
(с) не мое, но одобряю.